Prevod od "tom de" do Srpski


Kako koristiti "tom de" u rečenicama:

Eu não gosto do seu tom de voz.
I mislim da mi se ne sviða tvoj ton.
Não gosto do seu tom de voz.
Ne sviða mi se vaš ton.
Pode esquecer esse tom de soldado, você está falando com o seu pai.
Zaboravi na to formalno sranje od vojnièkog obraæanja. Govoriš sa svojim matorcem.
Não use este tom de voz comigo, mocinha!
Nemoj da povisuješ svoj glas na mene, mlada damo!
Não sei do que está falando, e não gosto do seu tom de voz.
Не знам о чему говориш. Али не свиђа ми се твој тон.
Não gostei do seu tom de voz.
Ne sviða mi se kako ovo zvuèi.
Não gosto deste tom de voz.
Ne dopada mi se ton tvog glasa.
Esse tom de vermelho me faz parecer um palhaço?
Izgledam li zbog ovog crvenog ruža kao klaun?
Não é o tom de voz que deve usar com um policial que pode prender sua bunda.
Ne želiš da razgovaraš tako sa policajcem koji može da te razbije.
Eu não gosto desse tom de voz.
Nije mi stalo do tog tona, George!
Alguma coisa mudou no tom de voz dela.
Нешта се у њеном тону променило.
Acho que não gostei do seu tom de voz.
Mislim da mi se ne sviða vaš ton.
Não use esse tom de voz comigo.
Daj se opusti stari. -Tko je ovaj tip?
É difícil me concentrar com esse "tom" de pânico!
Teško mi je da se usredsredim, kad imaš taj prizvuk panike u glasu!
Seu tom de pele sugere que esteja sofrendo de hipertensão.
Tvoj ten mi govori da bi mogao bolovati od arterijske hipertenzije.
Sua voz não me atrai mais com esse tom de desaprovação.
Vaš glas mi više nije privlaèan, obzirom na tu notu neodobravanja.
Cuidado com o tom de voz que usa aqui.
Preporuèujem vam da se ovdje ne izjašnjavate.
Estou falando sobre o tom de voz dela.
Мислим на начин на који ти је рекла.
Está muito magoada pelo meu tom de comando?
Jeste li jako povrijeðeni mojim zapovijednim tonom?
Por obséquio, concilia-se com o tom de vossa voz que eu me torne Cônsul?
Molite se sad, ako smete harmonicnim glasovim da cu možda biti vaš konzul.
No tom de baixo, há a mesquita, os fungos, as folhas no chão.
Niže... Tu se nalaze vlaga, gljive, lišæe.
Por que chamou Tom de assassino?
Tom je to uradio za mene. Zašto si ga nazvao ubicom?
Pelo seu tom de voz, você está me desafiando.
Pa, iz tvog tona zakljuèujem da je to izazov.
Estou meio desconcertado com o tom de advertência da conversa.
Valjda sam se malo vratio unazad, zbog opominjuæe prirode ovog razgovora.
Tudo o que precisa é dar a ele um novo tom de pele e parecerá um paquistanês ou chinês, ou quem estiver colocando em risco a paz mundial nessa semana.
Sve što trebate učiniti je dati mu Novi posao kože... i to će izgledati pakistanskom ili kineski ili... tko god ugrožava mir u svijetu koji tjedan.
Rust discutiria com o céu se não gostasse do tom de azul,
Rast. Posvaðao bi se s nebom ako mu se ne svidi plava boja.
Mudam seu tom de voz, frequentemente deixando-o bem mais baixo.
Oni menjaju boju svog glasa, i često govore mnogo nižim tonalitetom.
"Bem, ela está de volta. ", exatamente nesse tom de voz.
"Pa, vratila se." baš tim tonom glasa.
Agora o livro de Hepburn foi escrito em um tom de conversa, era como se ela estivesse sentada numa mesa te contando tudo.
Knjiga Hepbernove je napisana vrlo razgovornim stilom, kao da je sedela za stolom i sve vam pričala.
Ele já sabia disso pelo meu tom de voz e minha linguagem corporal.
Već je znao po tonu mog glasa i govoru tela.
E, é claro, com o tom de voz que estavam usando, eu estava com muito medo, estava realmente abalada,
Наравно, тон којим су говорили био је застрашујући и плашио ме је,
Meu pai é filho de uma empregada doméstica de quem ele herdou um tom de pele chocolate intenso.
Moj otac je sin služavke od koje je nasledio jako tamnu nijansu čokolade.
Meu avô tinha um tom de pele entre iogurte de baunilha e de morango, assim como meu tio e meu primo.
Deda je imao nijansu između vanile i jogurta od jagode, istu kao i moj ujak i rođak.
Eram empolgantes e criativas, mas não entendia por que um lápis com um único tom de pele.
Bio je uzbudljiv i kreativan, ali nikada nisam razumela jedinstvenu olovku za boju kože.
(Aplausos) Por exemplo, palestras fascinantes contém uma quantidade estatísticamente alta desse tom de azul, muito mais do que a média das TED Talks
(aplauz) Na primer, zapanjujući govori sadrže statistički značajnu količinu tačno ove plave boje, mnogo više nego prosečni govor.
TED Talks mais engenhosas, tem muito mais esse tom de verde et cetera, et cetera.
Ingeniozni TEDTalk, mnogo više ove zelene, i tako dalje, i tako dalje.
0.79779314994812s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?